Sõna anfällig tõlge saksa-hispaania

propensoLos tribunales tanto de mi país como del resto de Europa siguen siendo muy a menudo propensos a la manipulación política. Sowohl Gerichtshöfe in meinem Land als auch im restlichen Europa sind oft anfällig für politische Manipulation. No existe ninguna duda de que son menos propensos a las enfermedades mentales quienes poseen unas raíces más arraigadas en la idea de la familia, el patriotismo y su identidad nacional. Wer fest in Familiensinn, Heimatliebe und in seiner nationalen Identität verankert ist, ist für psychische Erkrankungen zweifellos nicht so anfällig.
susceptibleEn este sentido, los fondos de ayuda a la preadhesión han demostrado ser especialmente susceptibles. Als besonders anfällig erweisen sich die Heranführungshilfen. – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, nada es tan susceptible de cambios estructurales como el sector textil. Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Damen und Herren! Nichts ist so anfällig für Strukturwandel wie die Textilindustrie. Son más susceptibles a la infección, ya que el virus pasa mucho más fácilmente de hombres a mujeres que viceversa. Sie sind für Infektionen anfälliger, da das Virus viel leichter von Männern auf Frauen übertragen wird, als umgekehrt.

vulnerableLas crisis económicas y sociales hacen más vulnerables a las mujeres. Wirtschaftliche und soziale Krisen machen Frauen anfälliger. La India es grande, pero vulnerable; y el motor japonés falla. Indien ist zwar groß, aber anfällig, und der Motor Japan stottert. Si hay un sector vulnerable a la burocracia, ése es el que nos ocupa. Wenn ein Sektor anfällig für Bürokratie ist, dann dieser.

Sõnaraamat