Sõna allzu tõlge saksa-hispaania

demasiadoEuropa se ha construido demasiado tiempo desde arriba. Europa wurde allzu lange von oben her aufgebaut. Esta sangría de las pateras es demasiado frecuente. Solche Todesfälle im Zusammenhang mit diesen kleinen Booten kommen allzu oft vor. Puede que invertir en nuevos objetivos no sea demasiado difícil. Es ist nicht allzu schwierig, neue Ziele festzulegen.
demasiadamente

excesivamenteNosotros no debemos centrarnos excesivamente en un debate estrictamente contable. Wir sollten uns hier nicht allzu sehr auf rein buchhalterische Fragen konzentrieren. El informe adopta una postura política excesivamente parcial sobre los derechos humanos en la Unión. Der Bericht vertritt eine allzu einseitige politische Sicht der Menschenrechte in der Union. Me entristece que el nacionalismo esté aún excesivamente presente en los debates que se desarrollan en Serbia. Ich bedaure, dass sich in Serbien immer noch allzu viel Nationalismus in die Diskussion einschleicht.
muyLos resultados obtenidos hasta la fecha no son muy satisfactorios. Die bisherigen Ergebnisse sind nicht allzu befriedigend. Es posible que no estemos muy lejos de un acuerdo formal de paz. Ein formelles Friedensabkommen könnte nicht allzu fern sein. Más bien parece querer decir que Turquía no es muy bienvenida. Er impliziert vielmehr, dass die Türkei nicht allzu willkommen ist.

Sõnaraamat