Sõna teilnehmen tõlge saksa-eesti
- osalemaNäiteks toimub meil novembris Euroopa noorte nädal, milles nad peaksid minu arvates osalema. So wird z. B. im November eine europäische Woche der Jugend stattfinden, an der sie teilnehmen sollten. Komisjon on valmis osalema, olema uuenduslik ja esitama avaldusi, kuid otsuse peavad tegema liikmesriigid. Die Kommission will daran teilnehmen, will innovativ sein und Vorschläge einbringen, aber die Entscheidung darüber liegt bei den Mitgliedstaaten. Lisaks sellele tundele peame loomulikult osalema päästetöödes, sest minu arvates ei ole olukord Jaapanis kaugeltki stabiliseerunud. Über diese Gefühle hinaus müssen wir natürlich an den Rettungsbemühungen teilnehmen, denn die Lage in Japan hat sich meiner Ansicht nach bei Weitem nicht stabilisiert.
- osa võtmaVaja on radikaalset mõttelaadi muutmist ning loomulikult peavad sellest osa võtma ka kõik sidusrühmad. Ein radikales Umdenken muss stattfinden, und natürlich müssen alle Interessenvertreter daran teilnehmen. Nad esindavad väikest, kui märkimisväärset osa avalikust arvamusest ning loomulikult peaksid nad osa võtma meie aruteludest. Sie vertreten einen kleinen, aber bedeutenden Teil der öffentlichen Meinung und müssen natürlich an unseren Aussprachen teilnehmen. Esimeeste konverents otsustas, et president Barroso peaks sellest arutelust osa võtma. Mind huvitab, kas on juba teada, kas ta osaleb? Die Konferenz der Präsidenten hat beschlossen, dass Herr Barroso daran teilnehmen sollte, und ich möchte wissen, ob er, soweit bekannt ist, dort sein wird.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat