Sõna system tõlge saksa-eesti

süsteemPraegune süsteem on pankrotis. Das gegenwärtige System ist bankrott. See on nn tom-tom süsteem põllumajandusele. Ein TomTom-System für die Landwirtschaft. Kas meie süsteem on tõesti veekindel? Verfügen wir wirklich über ein hieb- und stichfestes System?
menetlusPaljude riiklike süsteemide terviklikud menetlused ei ole alati lapse jaoks kasulikud. Die komplexen Verfahrensweisen vieler nationaler Systeme erweisen sich häufig für das Kind als nicht vorteilhaft. Me olime üksmeelselt nõus, et Ameerika menetlusõiguses levinud piinamisvahendeid ei peaks Euroopas kasutusele võtma. Darum waren wir uns darüber einig, dass die prozessrechtlichen Folterinstrumente des amerikanischen Systems in Europa keinen Eingang finden sollen. Euroopa ühise varjupaigasüsteemi raames on vaja tagada ühtlustatud, õiglased ja tõhusad menetlused. Es ist erforderlich, im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems harmonisierte, gerechte und wirksame Verfahren zu gewährleisten.

Sõnaraamat