Sõna schweigen tõlge saksa-eesti

vaikimaAserbaidžaanis sunnitakse vaikima kõik, kes valitsust kritiseerivad. Jeder, der in Aserbaidschan die Regierung kritisiert, wird zum Schweigen gebracht. Mitu korda veel saame ja peame vaikima selle juures, mis Lääne-Saharas toimub? Wie oft noch können und müssen wir angesichts der Vorgänge in der Westsahara schweigen? Seepärast ma arvan, et tuleb öelda, et härra Solana oleks pidanud vaikima; kuid ta on juba kuulutanud: "Ma lähen avatseremooniale”. Nach meinem Dafürhalten hätte Herr Solana besser daran getan, zu schweigen. Er hat bereits erklärt: "Ich fahre zur Eröffnungsfeier".
vaikusSellele järgneb ainult kohmetu vaikus. Es herrscht nur betretenes Schweigen. Meie seisame jällegi silmitsi vaikuse müüriga. Wir sagen, dass wir auf eine Mauer des Schweigens treffen. Seestpoolt vagameelne lootus, väljastpoolt kurdistav vaikus. Fromme Wünsche im Innern, eisernes Schweigen gegenüber alldem, was außerhalb stattfindet.

Sõnaraamat