Sõna realpolitik tõlge saksa-eesti

reaalpoliitikaVähemalt teoreetiliselt ei ole geopoliitiline asend oluline, kuid reaalpoliitika praktika on midagi muud. Geopolitische Erwägungen sollten - zumindest theoretisch - keine Rolle spielen, aber tatsächlich steht in der Praxis die Realpolitik meist im Vordergrund. Ma ütlen seda ilma kibestumuseta, kuna olen olnud piisavalt kaua poliitikas, et teada, mis reaalpoliitika on, kuid olgem vähemalt endi vastu ausad. Ich sage dies ohne Bitterkeit, denn ich bin lange genug in der Politik, um zu wissen, was Realpolitik ist, aber dann lassen Sie uns wenigstens ehrlich zu uns selbst sein. Reaalpoliitikas on need väärtused stabiilsuse või pragmaatiliste lühinägelike suhete nimel süsteemselt tähelepanuta jäetud või alaväärtustatud. In der Realpolitik wurden diese Werte systematisch vernachlässigt oder man hat ihnen zugunsten der Stabilität oder pragmatischer kurzsichtiger Beziehungen einen geringeren Wert eingeräumt.

Sõnaraamat