Sõna öppnas tõlge rootsi-ungari

kinyílik
megnyílikAz illetékes szolgálatokkal legutóbb folytatott egyeztetések alapján azt várom, hogy hat héten belül megnyílik a nyilvántartás. Efter att nyss ha talat med tjänsteavdelningarna förväntar jag mig att registret kommer att öppnas inom sex veckor.Ezzel egyidejűleg az említett piac egyre inkább megnyílik a világpiacon, előzményeként pedig a közelmúltban történt meg a közös agrárpolitika reformja. Den sammanfaller med att denna marknad i allt högre grad öppnas på världsmarknaden och följer på de aktuella reformerna av den gemensamma jordbrukspolitiken.Az Európai Unió megfigyelői már a helyszínen vannak, tehát amint Rafahnál megnyílik a határ, készek vagyunk a szétosztásra. Det finns redan observatörer från Europeiska unionen tillgängliga där, så att så snart som gränsen öppnas vid Rafah kan vi börja sätta in hjälpen.

nyílikMost végre nyílik az ajtó, és ők kijöhetnek. Nu öppnas äntligen dörren för dem och de kan komma ut.Az új központ az év végén nyílik meg Új-Delhiben. Det nya centrumet ska öppnas i New Delhi i slutet av året.Alig zárul le egy fejezet, máris egy új nyílik. Så snart vi avslutar ett kapitel kommer givetvis ett nytt att öppnas.
tárulAz a kapu, ami reményeim szerint harmadikként kitárul, nagyobb globális felelősségvállalást tesz lehetővé az Európai Unió számára. För det tredje hoppas jag att dörren kommer att öppnas för att göra det möjligt för EU att ta ett större globalt ansvar.

Sõnaraamat