Sõna öde tõlge rootsi-ungari

sorsMi a közös sors uniója vagyunk. Det är en union för ett gemensamt öde.Felesége és családja is osztozik sorsában. Hans fru och familj delar hans öde.Milyen sors vár erre a mindig békés kisebbségre? Vilket öde väntar denna hittills fredliga minoritet?
elhagyatott

kietlen
végzetA történelem nem rejtélyes végzet, amely lesújt a népekre. Historia är inte ett mystiskt öde som hemsöker folk.Hagyjuk, hogy a történészek tudományos következtetéseket vonjanak le, azonban nem állhatnak egyetlen tagjelölt ország európai végzetének útjába sem. Låt historikerna komma fram till sina akademiska slutsatser, men dessa får inte stå i vägen för kandidatländernas europeiska öde.Valójában azonban bármelyik csoportba is tartoztunk a mai napon, mindnyájunkat felelősnek fognak tartani Európa nemzeteinek jövőbeni végzetéért. I själva verket kommer vi, oavsett vilken av dessa grupper som vi i dag tillhör, alla att hållas ansvariga för EU-nationernas framtida öde.

Sõnaraamat