Sõna vitryska tõlge rootsi-ungari

beloruszE kísérletre a belorusz ellenzékkel való megállapodás alapján került sor. Detta gjordes i samförstånd med den vitryska oppositionen.A belorusz ellenzék egységes, és valószínűleg erősebb, mint valaha. Den vitryska oppositionen står enad och kanske starkare än någonsin.Vízumhoz jutás a belorusz és ukrán állampolgárok számára (vita) Vitryska och ukrainska medborgares erhållande av visum (debatt)
fehéroroszEgy ilyen megközelítés valójában csak sértené a fehérorosz polgárokat. En sådan hållning skulle i själva verket bara skada det vitryska folket.Az EU-nak szankciókat kell alkalmaznia a fehérorosz vezetéssel szemben. EU kommer att bli tvunget att införa sanktioner mot den vitryska ledningen.Azt kell ma üzennünk fehérorosz barátainknak, hogy nincsenek egyedül. Vi måste nu tala om för våra vitryska bröder att det inte står ensamma.

BelaruszAz EU-nak meg kell nyílnia a belarusz áruk és szolgáltatások előtt. EU måste också öppna upp för vitryska varor och tjänster.Ez is mutatja, hogy mennyi dinamizmus és potenciál van a belarusz társadalomban. Detta visar dynamiken och vitaliteten i det vitryska samhället.Valamint jelenleg ez az egyetlen szervezet, amelyben a belarusz ellenzék részt vesz. För närvarande är det också det enda organ där den vitryska oppositionen medverkar.
fehéroroszországiUgyanazon a napon razzia volt a fehéroroszországi ellenzékkel kapcsolatban álló egész sor magánszemély otthonában. Samma dag genomfördes husundersökningar hos en lång rad enskilda personer med anknytning till den vitryska oppositionen.Nagyon fontos, hogy az Európai Unió tudott reagálni a fehéroroszországi parlamenti választások kudarcára. Det är mycket viktigt att EU har kunnat reagera på bristerna i det vitryska presidentvalet.Ez elegendő indok arra, hogy Alexander Lukasenko ne kapjon meghívást az uniós csúcstalálkozóra, a fehéroroszországi ellenzék felhívásaira válaszul. Detta är tillräckligt många skäl för att inte inbjuda Alexandr Lukasjenko till EU-toppmötet, som svar på den vitryska oppositionens vädjan.

Sõnaraamat