Sõna under tiden tõlge rootsi-ungari
- amígMit teszünk azonban addig, amíg az új eszköz érvénybe nem lép? Så vad gör vi under tiden, innan detta nya instrument träder i kraft?
- eközbenMi történt eközben az utasokkal? Och vad hände med passagerarna under tiden?S eközben a globális felmelegedés-óra csendesen tiktakol tovább. Under tiden tickar den globala uppvärmningsklockan tyst vidare.Eközben meg kell találnunk a halfogások azonnali ellenőrzésének módjait. Under tiden borde vi hitta sätt att snabbt kontrollera fiskefångsterna.
- ezalattEzalatt a kalózok tovább folytatják támadásaikat. Under tiden fortsätter piraterna med sina attacker.Ezalatt szolgálatunk április közepére találkozót szervez a legfontosabb érdekeltekkel . Under tiden håller våra tjänsteavdelningar på att anordna ett möte med de viktigaste aktörerna i mitten av april.Ezalatt a Bizottság és a tagállamok továbbra is példátlan mértékű humanitárius segítséget nyújtanak a zimbabweieknek. Under tiden fortsätter kommissionen och medlemsstaterna att förse Zimbabwes folk med humanitärt bistånd utan motstycke.
- időközbenIdőközben igazi kiberháború tombol. Under tiden rasar ett rent IT-krig.Időközben azonban fontos változások történtek. Men under tiden har det skett viktiga förändringar.Időközben természetesen az Elnökség sem tétlenkedik. Under tiden arbetar förstås ordförandeskapet vidare.
- miközbenNap nap után a bankokat akarják megmenteni, miközben az írek azért küzdenek, hogy a felszínen maradjanak. Dag ut och dag in bestämmer ni er för att rädda banker, men under tiden sjunker irländarna.Lehet annyi bevándorlási összekötő tisztviselőnk és Frontex-alkalmazottunk, amennyit csak akarunk, miközben maga a probléma csak egyre rosszabb és rosszabb lesz. Vi kan ha hur många sambandsmän för invandring och Frontex-anställda som helst, men under tiden kommer bara problemet att bli värre.Ezeknek a kérdéseknek a megoldása még mindig várat magára, miközben a vidékről való elvándorlás a jobb életkörülményeket biztosító urbánus környezetbe szinte megállíthatatlan. Dessa frågor väntar fortfarande på en lösning, men under tiden är det så gott som omöjligt att stoppa den utvandring från landsbygden till stadsområdena som innebär bättre levnadsvillkor.
- mindeközbenMindeközben a kivetítőnk és a számítógépünk elromlik. Under tiden håller vårt system på att kollapsa.Mindeközben Bakijev elszökött az országból és Kazahsztánban keresett menedéket. Under tiden flydde Bakijev från landet för att söka tillflykt i Kazakhstan.Mindeközben az Európa fölötti légi közlekedés mértéke évről évre nő. Under tiden fortsätter flygtrafiken över Europa att öka år efter år.
Sõna under tiden tähendused
Näited
- X ska åka till affären och handla, under tiden ska jag diska.
- Under tiden som du läser skall jag duscha.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat