Sõna trots tõlge rootsi-ungari

annak ellenére, hogyAnnak ellenére, hogy azt állítják, ez nem egyszerűen egy technikai jelentés. Trots påståenden om motsatsen är detta inte rätt och slätt ett tekniskt betänkande.Sajnos most senki sem figyel, annak ellenére, hogy ez nagyon fontos. Tyvärr är det ingen som lyssnar nu, trots att detta är mycket viktigt.Annak ellenére, hogy félbeszakítottam, több mint négy és fél percig beszélt. Trots att jag avbröt dig har du talat i mer än fyra och en halv minut.
dacáraEnnek dacára továbbra is komoly kihívások állnak Szerbia előtt. Trots detta finns det fler utmaningar kvar.Mindennek dacára, van bizonyos előrelépés. Trots allt gör man ändå vissa framsteg.A Parlamenttel korábbi kérdéseim dacára sem konzultáltak. Trots de frågor jag ställt tidigare inhämtades aldrig parlamentets åsikt.

dacára, hogyAntwerpen nem kapott esélyt, annak dacára, hogy sok kísérlet történt az eladásra. Antwerpen fick inte en chans trots de många försöken att hitta en köpare.
ellenéreEnnek ellenére cselekedtünk, reagáltunk a helyzetre. Trots detta har vi agerat och reagerat.Európa ennek ellenére továbbra is megosztott. Trots detta förblir Europa splittrat.Ennek ellenére úgy érzem, Andrikienasszonynak igaza van. Trots detta anser jag att Laima Liucija Andrikienë har rätt.
ellenszegülés
mégisMégis ellent kell mondanom neki. Jag måste trots det säga emot honom.Mégis úgy látom, hogy a kritikusok gyakran nem néznek a dolgok mélyére. Trots detta upplever jag att kritikerna ofta tenderar att komma till korta.
mégsemAzonban a nők elleni erőszak mégsem mutat csökkenő tendenciát. Trots det minskar inte våldet mot kvinnor.Mégsem tudjuk azonban, hogy mit kell tennünk Koszovóval. Trots detta vet vi inte vad vi ska göra med Kosovo.Mégsem sikerül az alapoktól kezdve felépítenünk ezt a házat. Trots det lyckas vi inte bygga huset från grunden och uppåt.

Sõnaraamat