Sõna tendens tõlge rootsi-ungari

alakulásAz Európai Unió kötelessége, hogy szorosan figyelemmel kövesse az emberi jogok helyzetének alakulását, és hogy minden befolyását latba vesse annak érdekében, hogy megfordítsa ezt a negatív tendenciát. Det är EU:s plikt att noggrant övervaka utvecklingen för de mänskliga rättigheterna och att använda allt sitt inflytande för att vända den negativa tendensen.
hajlamA protekcionista gyakorlatra való hajlam már most is sérti az EU üzleti vállalkozásait. En tendens till protektionistisk praxis skadar redan EU-företagen.A kudarcban közrejátszó tényezők között élen járt a kettős mérce és a hajlam a katonai keretek közötti gondolkodásra. De viktigaste bidragande orsakerna till misslyckandet är dubbelmoral och en tendens att tänka i militära termer.A 2008-as év második felében veszélyes hajlam mutatkozott a protekcionista belső intézkedésekre az Európai Unióban. Under det andra halvåret 2008 fanns det en farlig tendens till protektionistiska inrikespolitiska åtgärder inom EU.

irányLétezik egy irányzat az EU szintjén, amely lelkesedik a kis- és középvállalkozások lehetőségeiért és teljesítményéért. Det finns en tendens på EU-nivå att bli entusiastisk över små och medelstora företags potential och prestationer.Helyettük, a radikális jobboldali beállítottság és a véget nem érő manipuláció irányába történő elmozdulás világos tendenciája figyelhető meg. I stället finns en tydlig tendens mot en radikal högervinkling och obegränsad manipulation.

Sõnaraamat