Sõna politik tõlge rootsi-ungari
- politikaEz a politika gazdaságilag ártalmas. Denna politik är skadlig för ekonomin.Természetéből fakadóan ez egy európai politika. Det är av naturen en europeisk politik.Íme a polgárok érdekeit szolgáló politika példája. Det är medborgarinriktad politik.
- alapelvEz egyben a klímapolitika egyik alapelve is. Detta är en central princip även inom klimatpolitiken.Az EU Oroszországgal szembeni politikáját az egység és a szolidaritás alapelvére kell építeni. EU:s politik gentemot Ryssland måste baseras på enighet och solidaritet.Ez az élet alapelve, és emellett a nők és férfiak esélyegyenlőségével kapcsolatos politikának alapelve is kell, hogy legyen. Det är livets grundläggande princip och det bör också vara den grundläggande principen för politiken för lika möjligheter för kvinnor och män.
- célkitűzésAz elnökség ki fog állni e célkitűzés mellett és küzdeni fog érte. När det gäller denna politik kommer ordförandeskapet att stå upp och kämpa.Melyeknek kell lennie egy integráltabb gazdaságpolitika célkitűzéseinek? Vilka bör målen vara med en mer integrerad ekonomisk politik?Minszknek tisztában kell lennie azzal, hogy politikánknak egyetlen egy célkitűzése van - demokrácia Belaruszban. Minsk måste inse att vår politik har ett mål - demokrati i Vitryssland.
- előírás
- elvA politika, a jogalkotás és a finanszírozás egymástól elválaszthatatlan. Politik, lagstiftning och finans måste arbeta tillsammans.Ezt a feladatot a tagállamok politikusainak kell elvégezni. Det måste medlemsstaternas politiker göra.A politikusoknak eltérő elvárásaik vannak: egyesek több Európát, mások kevesebbet akarnak. Politiker har olika förväntningar: en del vill ha mer EU, andra mindre.
- irányelvVéleményem szerint ez az irányelv jó példa az integrált termékpolitikára. Som jag ser det är detta direktiv ett bra exempel på en integrerad produktpolitik.A visszatérési irányelv kezdő lépés a jelenség elleni fellépést célzó helyes politika irányába. Återvändandedirektivet är ett första steg mot en lämplig politik för att bekämpa detta fenomen.Ez a visszatérési irányelv a közös európai bevándorlási politika sikeres kezdete. Detta återvändandedirektiv är en framgångsrik början på en gemensam europeisk invandringspolitik.
- irányvonalírásban - Támogatjuk a KAP állapotfelméréséről szóló jelentés általános irányvonalát. skriftlig. - (EN) Vi stöder den övergripande inriktningen i betänkandet om hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken.Még egyszer mondom: a jobb szabályozást nem szabad elszigetelt tényezőként kezelni, hanem egy átfogó stratégia részeként, amely az európai politika alapvetően új irányvonalát jelenti. Jag upprepar: bättre lagstiftning får inte betraktas isolerat utan som en del av en allmän strategi, en fundamentalt ny inriktning för den europeiska politiken.Ugyanakkor hiányzik az EU következő pár évre vonatkozó külpolitikájának alapvető megformálására való egyértelmű összpontosítás, valamint egy szigorú politikai irányvonal. Det saknas dock en tydlig inriktning på den grundläggande utformningen av Europeiska unionens utrikespolitik under de kommande åren och det saknas även en strikt politisk linje.
- szabályA szabályozó politika és a szabálysértésre vonatkozó komoly szankciók a halállományok jelentette források jobb kezeléséhez adnak alapot. Kontrollpolitiken och de allvarliga påföljderna för brott ligger till grund för en bättre förvaltning av fiskbestånden.Számomra nyilvánvaló, hogy e politikában mélységesen lenézik azt, amit most megvitatunk, és azokat a szabályokat, amelyeket az Európai Uniótól kapunk. Det verkar uppenbart för mig att i denna politik ligger ett djupt förakt för det som vi diskuterar här och för de bestämmelser som EU ger oss.Az is nyilvánvaló, hogy nincs olyan hatékony megelőző politika, amely a szabálytalanságok és a szabálysértések megelőzésére szolgálna a pénzügyi források kifizetése és felhasználása terén. Det är också uppenbart att det saknas en effektiv förebyggande politik inriktad på att förhindra oegentligheter och överträdelser vid utbetalning och utnyttjande av finansiella resurser.
- szabályzat"Szervezeti vonatkozások” alatt azt értem, hogy a szervezet és a szabályzat kölcsönösen áthatja egymást. När jag säger organisatoriska menar jag att organisering är politik och politik är organisering.
- vezérelvEgyszerűen azért szeretnénk törölni ezt a bekezdést, mert az nem lehet Európa KKBP-jének egyetlen vezérelve. Men vi vill stryka det stycket, helt enkelt eftersom det inte kan vara den enda styrande principen för EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.Az óceánokkal és tengerekkel kapcsolatos eltérő elképzelésünktől vezérelve a Bizottság a mai napon korábban integrált tengerpolitikát javasolt az Unió számára. Inspirerade av vår egen tydliga vision för oceanerna och haven föreslog kommissionen tidigare i dag en integrerad havspolitik för unionen.Az Unió külpolitikai vezérelvének, a 2003. évi európai biztonsági stratégiában rögzített elkötelezettséggel összhangban, a hatékony multilateralizmus az alapja. Effektiv multilateralism utgör den vägledande principen i EU:s utrikespolitik och ligger i linje med de åtaganden som fastställdes i den europeiska säkerhetsstrategin 2003.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat