Sõna mostanában tõlge ungari-rootsi

nyligen
WTO har nyligen kritiserats för bristande insyn.A WTO-t mostanában kritika érte az átláthatóság hiánya miatt. I samband med detta har medierna nyligen även skrivit om Tibet.Ebben az összefüggésben írt mostanában a média Tibetről is. De kongolesiska myndigheterna har nyligen visat sin beslutsamhet att sätta stopp för straffriheten.A kongói hatóságok mostanában egyre inkább kimutatják határozott akaratukat azzal kapcsolatban, hogy nem hagyják büntetlenül az ilyen cselekedeteket.
på sistoneVi har på sistone av och till sett mellanstatliga tendenser.Mostanában időről időre kormányközi villongásnak voltunk szemtanúi. Det är också viktigt för turismen, som har utvecklats starkt på sistone.Ez fontos az idegenforgalom szempontjából is, amely mostanában erősen fejlődik. På sistone har emellertid ingenting gjorts för att öka samhällets engagemang på området.Mindazonáltal mostanában semmit nem tettünk annak érdekében, hogy növeljük a társadalomnak a kérdés iránti elkötelezettségét.

nu för tidenNu för tiden går ordförandena i spetsen för upprensningen.Mostanában az elnökök a takarítási műveletben mutatják az utat.
numer
numeraNumera, i demokratiska tider, kan de inte förlika sig med förlusten av absolut makt.Mostanában, a demokrácia korában nem tudnak kiegyezni az abszolút hatalom elvesztésével. Det antal människoliv som går förlorade är numera långt högre än vad vi vill se på europeisk nivå överlag, som ni sade, herr kommissionsledamot.Mostanában az emberéletek elvesztése, mint ezt Ön, Biztos úr, kifejtette, magasan felülmúlja azt a számot, amelyet mi általános európai szinten látni akarunk.
på senare tidPå senare tid har vi sagt mycket om behovet av att blåsa nytt liv i den inre marknaden.Mostanában sok szót ejtünk a belső piac talpra állításának szükségességéről. På senare tid har man dragit ned på den här typen av utbildningar, till exempel i Polen.Mostanában az olyan országokban, mint Lengyelország, csökkentették az ilyen típusú képzéseket. skriftlig. - (PL) Herr talman! Vi har på senare tid talat om en politisk islossning i Vitryssland.írásban. - (PL) Elnök úr, arról beszélünk mostanában, hogy politikai olvadás kezdődött Fehéroroszországban.

Sõnaraamat