Sõna länk tõlge rootsi-ungari
- hivatkozásAz adatbázisok közötti általános hivatkozás elegendő volna. En allmän länk mellan databaser räcker.
- kapcsolatEnnek a lépésnek az elsődleges célja a nemzetek közti kapcsolat létrehozása. Huvudsyftet med denna åtgärd är att skapa en länk mellan nationer.Jelenleg nincs roll-on roll-off kapcsolat e tagállamok között. För närvarande finns det ingen ro-ro-länk mellan dessa medlemsstater.
- kapcsolódásA transzeurópai hálózatban ez a létfontosságú kapcsolódás sok éven át egy rossz hatékonyságú szűk keresztmetszetként működött. Denna viktiga länk för det europeiska nätverket har under många år varit en ineffektiv flaskhals.Fontos, hogy ne zárjuk be az ajtót Törökország előtt, amely, úgymond, Európa kapcsolódási pontja a muszlim világhoz. Det är viktigt att inte utestänga Turkiet, som kan beskrivas som Europas länk till den muslimska världen.Az európai politikai pártok fejlődése kritikus kapcsolódási pont a Ház által a jövő hónapban megvitatandó, több államot érintő listáról szóló javaslat sikere tekintetében. Utvecklingen av europeiska politiska partier är en kritisk länk som avgör om förslaget till gränsöverskridande listor som parlamentet ska pröva nästa månad kommer att lyckas eller inte.
- láncszemElég egyetlen hibás láncszem, és a teljes beavatkozási lánc kudarcra van ítélve. Det krävs bara att en länk brister för att hela interventionskedjan ska misslyckas.Az Unión belüli szolidaritás lánca most próbán esik át, és mi mind tudjuk, hogy a lánc ereje a leggyengébb láncszemével egyezik meg. Solidaritetskedjan inom unionen testas nu och vi vet alla att en kedjas styrka ligger i dess svagaste länk.Az áruszállítási lánc - a nemzetközi kereskedelem és szállítás 90%-a - megköveteli, hogy valamennyi láncszem, valamennyi csomópont optimalizált legyen, tekintettel erre az áramlási arányra. Godstransportkedjan - 90 procent av den internationella handeln och de internationella transporterna - kräver att varje länk, varje knutpunkt, är optimerad för detta flöde.
- link
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat