Sõna akademisk tõlge rootsi-ungari
- akadémiaiAzt gondolom, hogy nagyon fontos az a változás, amellyel garantáljuk az akadémiai képzést. Jag anser att den förändring där vi garanterar akademisk utbildning är oerhört viktig.A nagyszerű akadémiai intézmények alulról felfelé, nem pedig felülről lefelé növekednek. Stora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.Akadémiai kutatások kimutatták, hogy az az elképzelés, hogy az objektivitás és a férfiasság közé egyenlőségjel tehető, csak mítosz. Akademisk forskning har visat att uppfattningen att objektivitet kan likställas med manlighet är en myt.
- bölcsészeti
- egyetemiMég mindig vannak olyan kerületek Varsóban, ahol nincsenek megfelelő egyetemi olvasószobák. Det finns fortfarande områden i Warszawa där det inte finns några riktiga rum för akademisk läsning.Az Erasmus Mundus egy újabb keletű program a diákok mobilitása és az egyetemi együttműködés érdekében. Erasmus Mundus är ett nyare program för studenters rörlighet och akademiskt samarbete.A költségvetési vakmerőség és valószínűleg egy kevés vállalkozási egyetemi érdek keserítette meg a vitát. Budgetmässig dumdristighet och antagligen vissa akademiska företagsintressen förbittrade hela diskussionen.
- elméletiEz az elgondolás azonban nem vonatkozik az elméleti előzetes tervezetre. Det här resonemanget gäller dock inte det akademiska preliminära förslaget.A Bizottsági közös referenciakeret nagy valószínűséggel jelentősen rövidebb lesz az elméleti tervezetnél. Kommissionens gemensamma referensram kommer mycket sannolikt att vara väsentligt kortare än det akademiska förslaget.
- felsőoktatásiEzenkívül az ilyen változtatások sérthetnek bizonyos, a felsőoktatási intézmények autonómiáját érintő alapelveket. Sådana förändringar kan dessutom strida mot vissa principer om akademiska institutioners rätt till självbestämmande.A kölcsönös megértést például az Erasmus Mundus felsőoktatási csereprogram keretében történő együttműködés folytatásával is erősíthetjük. Vi kan öka den ömsesidiga förståelsen genom att fortsätta med exempelvis vårt samarbete genom den akademiska utbytesverksamheten Erasmus Mundus.Az egyik ilyen stratégia a személyes kapcsolat, a diákok, egyetemi hallgatók és tudósok felsőoktatási csereprogramokban való részvétele. En av dessa åtgärder är att främja personliga kontakter genom akademiskt utbyte mellan elever, studenter och forskare.
- szakmaiKiváló szakmai gyakorlatra került sor a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok terén, de nem sikerült Európa érdekében cselekednünk. En utmärkt akademisk övning har ägt rum på området för internationella handelsförbindelser, men vi har inte handlat i EU:s intressen.Az Európai Unió támogatásának nemzetközi csereprogramokat kell magában foglalnia a felsőoktatás szintjén, valamint gyakorlati tapasztalatok szerzését és képzést, szakmai szinten is. Stödet från EU bör omfatta program för internationellt utbyte på såväl akademisk nivå som för praktisk erfarenhet och utbildning, också på yrkesnivå.
- tan-
- tanulmányiAzáltal is ösztönöznünk kell a vállalkozásokat, hogy a vállalkozói ismereteket beépítjük a tanulmányi programokba. Vidare borde det finnas stöd för akademiskt företagande, och det borde göras till en del av utbildningsprogrammen.
- tudományosElnök úr, egy tudományos karrier valóban a mobilitáson múlik? Herr talman! Är en akademisk karriär beroende av rörlighet?Ezt a feladatot a független tudományos kutatásra és a nyilvános vitára kellene bízni. Den uppgiften ska överlåtas åt oberoende akademisk forskning och offentlig debatt.A nők tudományos pályafutásának előmozdítása kulcsszerephez jut. Främjandet av akademiska karriärer för kvinnor måste spela en central roll.
Näited
- Läraren i franska visade sig ha akademiska betyg också i italienska.
- Om det är rimligt eller ej är en akademisk fråga som filosoferna kan grunna på.
- Hon har sin utgångspunkt i ett traditionstyngt och akademiskt måleri.
- Hans säkra stilkänsla kunde ibland ge honom ett drag av akademisk torka.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat