Sõna vara tõlge rootsi-tsehhi
- býtPodle mne příliš mnoho na to, aby to mohlo být účinné. Det verkar vara alldeles för många för att vara effektivt.Evropa nechce být vojenskou mocností. Europeiska unionen vill inte vara någon militärmakt.
- zbožíPaní komisařko, zdravotní péče není zboží. Fru kommissionsledamot! Hälso- och sjukvård är inte en vara.Zdravotní péče není zbožím, je to sociální právo. Hälso- och sjukvård är inte en vara, det är en social rättighet.Zdraví je společenská hodnota, ne komerční zboží. Hälso- och sjukvård är ett socialt värde, inte en kommersiell vara.
- bytTato opatření musí byt srozumitelná, uživatelsky přístupná, jednoduše pochopitelná a cenově dostupná. Tjänsterna måste vara lättbegripliga, enkla att använda och lära sig och billiga.Svoboda a dialog musí byt podmínkou pro další poskytování pomoci Čadu. Frihet och dialog måste vara villkor för att biståndet till Tchad ska fortsätta.Chtěla bych nejprve velmi jasně prohlásit, že si můžete byt jistí, že budeme vytrvale pracovat na našich záměrech. Jag vill först klargöra att ni kan vara säkra på att vi kommer att fullfölja våra åtgärder.
- nacházet se
- obávat se
- trvatUpozorňovali jsme na to, že to nebude trvat dlouho. Vi varnade för att detta inte skulle vara länge.Není jasné, jak dlouho bude exogenní tlak nákladů trvat. Det är inte klart hur länge den exogena kostnadspressen kommer att vara.Přinesla transformaci, která bude trvat po generace. Det medförde en omvandling som kommer att vara i generationer.
- vydržetMusíme vydržet a stát si za vlastními politikami. Vi måste vara konsekventa och stödja den politik som vi enats om.
- výrobekVýrobek je nutné vyrobit v lokalitě, kde je to nejlevnější. En vara ska produceras där det är billigast.Pokud je výrobek odpovídající, musí se to dát najevo a to, co je na něm napsáno, musí být správné. Om något finns, måste det anges, och det som anges måste vara korrekt.Každý, kdo se bude podílet na umístění výrobku na trh, bude odpovědný za to, že je tento výrobek bezpečný a splňuje požadavky EU. Alla som kommer i kontakt med en produkt kommer att vara ansvariga för att produkten är säker och uppfyller EU:s krav.
- vyskytovat se
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat