Sõna ungerska tõlge rootsi-tsehhi

MaďarKdyž dovolíte, budu nyní pokračovat v maďarštině. Jag skulle nu gärna vilja fortsätta på ungerska.Kam se mohou maďarští právníci se svou stížností obrátit? Vart ska då de ungerska juristerna vända sig för att klaga?To platí také pro maďarskou menšinu v Rumunsku. Det gäller även den ungerska minoriteten i Rumänien.
MaďarkaJako Maďarka říkám, že zde sice ztratíme maďarštinu, ale je to jen malá cena ve srovnání s výhodami, které nám to přinese. Vi ungrare kommer att förlora det ungerska språket, men det är inte något högt pris att betala med tanke på de fördelar som vi alla kommer att få.Jako Maďarka jsem velice ráda, že se maďarské předsednictví doufejme nebude muset zabývat rozpočtem a v průběhu jednání bude hledat jenom řešení pro ITER a pro mechanismus pružnosti. Som ungrare gläder det mig att det ungerska ordförandeskapet förhoppningsvis inte kommer att behöva ta itu med budgeten, utan endast hitta en lösning på Iter och flexibiliteten under förhandlingarna.

maďarštinaV maďarských menšinových školách je výhradním vyučovacím jazykem maďarština. Undervisningsspråket är uteslutande ungerska i skolor för ungerska minoriteter.Několik faktů: maďarská menšina disponuje asi 700 školami, ve kterých je maďarština vyučovacím jazykem. Några uppgifter: den ungerska minoriteten har cirka 700 skolor där undervisningen bedrivs på ungerska.Pro zdecimovanou slovenskou menšinu se ve školách pro národnostní menšiny v Maďarsku jako vyučovací jazyk používá výlučně maďarština. För den decimerade slovakiska minoriteten används endast ungerska som undervisningsspråk i skolorna för etniska minoriteter i Ungern.

Sõnaraamat