Sõna ställa tõlge rootsi-tsehhi
- umístitJak jasně vyplyne při představení programu, které se bude konat zítra, maďarské předsednictví má v úmyslu umístit občany do jeho středu. Som det kommer att visas vid presentationen av programmet i morgon har det ungerska ordförandeskapet för avsikt att ställa människorna i centrum av sitt program.
- dát
- klástNavzdory tomu je možné klást otázky. Icke desto mindre måste vi ställa frågor.Vzhledem k této situaci je třeba klást otázky. Med tanke på denna situation måste vi ställa vissa frågor.Zkusme udělat i něco jiného než tu jen sedět a klást nereálné požadavky. Vi kan inte endast sitta här och ställa orimliga krav.
- nastavitBylo by chybou nastavit boj proti klimatickým změnám tak, aby byl na úkor konkurenceschopnosti evropských průmyslových odvětví. Det är ett misstag att ställa kampen mot klimatförändringarna mot de europeiska industriernas konkurrenskraft.V tomto přívalu situací, ani pokud spolu Hamás a Izrael nejednají, musíme nastavit dosažitelné podmínky, na základe kterých můžeme jednat s oběma stranami. Med tanke på denna föränderliga situation och med tanke på att Hamas och israelerna inte talar med varandra måste vi ställa upp genomförbara villkor som vi kan tala med båda parter om.
- pokládatJe to vážná otázka, kterou máme právo si pokládat. Är detta en seriös fråga som vi får lov att ställa?Myslím, že bychom si měli denně pokládat následující otázku: Co je jednodušší? Jag anser att vi dagligen bör ställa oss följande fråga: Vilket är enklast?Pokud ano, měl by důvod domnívat se, že není nutno pokládat svým lidem tutéž otázku dvakrát. Om så är fallet är det rimligt att han anser att det inte är nödvändigt att ställa samma fråga till folket två gånger.
- postavitZadruhé musí pachatele postavit před soud. För det andra måste landet ställa förövarna inför rätta.Proto je nutné postavit před soud stejný počet viníků. Därför måste alla dessa missdådare i slutänden ställas inför rätta.Devatenáct z těchto opatření má za cíl postavit do centra jednotného trhu zájmy občanů. Av dessa åtgärder handlar 19 om att marknaden ska ställa medborgarnas intressen i centrum.
- ptát se
- zeptat se
Sõna ställa tähendused
- placera i upprätt eller stående läge, placera (någonstans
- inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig från en sittande eller liggande position
- ange inställning; ordna att någon maskin gör något bestämt
Näited
- Ställ statyn på bordet.
- Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.
- Vi ställde skidorna mot väggen.
- Snälla, ställ inte dina våta galoscher på parketten!
- Ställ dörren på glänt är du snäll!
- Vissa kategorier av människor har snett ställda ögon.
- Ställ inte bilen framför garageporten!
- Jag halkade och föll omkull men ställde mig upp snabbt.
- Jag ställde mig i hörnet.
- Vi ställde oss i biljettkön så fort vi kom fram.
- Vi fick ställa oss på linje innan anfallet kunde börja.
- Ställ datorn på inspelning av TV-programmet.
- Du kommer alltid sent, har du verkligen ställt klockan rätt?
- Han ställde sig avig till alla förslag.
- Att köpa i större partier ställer sig ofta billigare.
- Hon ställdes inför ett svårt val.
- Hur ställer du dig i frågan om invandring?
- Efter noga övervägande ställer vi oss bakom tanken att förstatliga skolan.
- Vi har ställt mopeden över vintern så att vi inte behöver någon försäkring.
- Det har kommit nya fakta i fallet, det är nog bättre att vi ställer artikeln tills imorgon.
- Jag blev helt ställd av denna nyhet.
- Vi ställde kosan mot Jotunheimen.
- Medan han ställde stegen mot trädet ställde vi stegen mot stranden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat