Sõna slapp tõlge rootsi-tsehhi

laxníJe to její práce a podle mě je v této oblasti někdy příliš laxní. Det är kommissionens arbete och jag skulle vilja påstå att den ibland är slapp i detta avseende.Řešení nespočívá v laxním přístupu k uplatňování našich společných pravidel, nýbrž ve větší disciplíně. Lösningen ligger inte i en slapp inställning till hur vi tillämpar våra gemensamma regler, utan i en större disciplin.I když demokracie ve skutečnosti nemohou bojovat proti terorismu na základě popření vlastních hodnot, nemohou si stejně tak dovolit vytvářet dojem, že jsou laxní nebo slabé. Men om demokratierna inte kan bekämpa terrorismen genom att förneka sina egna värderingar kan de heller inte tillåta sig att ge intryck av att vara slappa eller svaga.
líný

uvolněnýDo dnešního dne Komise zaujímala vůči této otázce velice uvolněný postoj a to se musí okamžitě změnit. Hittills har kommissionen haft en mycket slapp inställning till den här frågan. Det måste bli ändring på det nu.Komise je laxní a postoj, který zastává, je uvolněný a směrnice je plná mezer a nepředchází nebezpečím, o kterých se zmínili ostatní poslanci. Kommissionen intar en slapp hållning, och direktivet är fullt av kryphål och förhindrar inte de faror som mina kolleger har nämnt.

Sõnaraamat