Sõna modersmål tõlge rootsi-tsehhi

mateřský jazykPoužiji nyní svůj mateřský jazyk. Nu kommer jag att övergå till mitt modersmål.Angličtina je můj mateřský jazyk, ale nejsem Angličan - jsem Ir. Engelska är mitt modersmål, men jag är inte engelsk.Pane předsedo, vybízíte každého, aby používal svůj mateřský jazyk. Herr talman! Ni har uppmanat alla att använda sitt modersmål.
mateřština

rodný jazykPaní předsedající, když zde v Evropském parlamentu povstaneme, abychom promluvili, můžeme použít svůj vlastní rodný jazyk. författare. - (DE) Fru talman! När vi gör inlägg här i Europaparlamentet har vi möjlighet att tala våra respektive modersmål.Dnes hovořím italsky, což je státní jazyk, nikoliv můj rodný jazyk. I dag använder jag det italienska språket, som är statens språk och inte mitt modersmål.Já například nemohu hovořit svým mateřským jazykem, přestože 40 % obyvatel mé země, Lotyšska, má ruštinu jako svůj rodný jazyk. Jag kan till exempel inte tala mitt modersmål trots det faktum att 40 procent av befolkningen i mitt hemland Lettland har ryska som modersmål.

Idag är han en pratglad kille med tre modersmål: spanska (mamma), arabiska (pappa) och svenska (alla andra).

Sõnaraamat