Sõna lämna tõlge rootsi-tsehhi
- opustitNikdo z nich nechtěl Irsko opustit. Ingen av dessa ville lämna Irland.Pokud s tím máte problém, měli byste ji opustit! Om ni har problem med det borde ni helt enkelt lämna euroområdet!Pokud ano, je to ten, že má Řecko opustit eurozónu? Om så är fallet, går den ut på att Grekland ska lämna euroområdet?
- nechatMusíme čelit skutečným křivdám - a nechat je za sebou. Vi måste beakta reella anledningar till missnöje - och lämna dem bakom oss.Nesmíme však nechat na holičkách Chorvatsko. Vi får emellertid inte lämna Kroatien åt sitt öde.Pokud ovšem skutečně chcete, aby odešli, musíte jim nechat únikovou cestu. Men om ni verkligen vill att de ska lämna det måste ni ge dem en möjlighet att göra det.
- nechávatBrusel by určitě neměl nechávat své vlastní členské státy v zimě, ať už doslova nebo jinak. Bryssel kan väl ändå inte lämna sina egna medlemsstater ute i kylan, varken bildligt eller bokstavligt.My samozřejmě můžeme protestovat, namítat, že s bezbrannými lidmi se nemůže zacházet jako s dobytkem, vyhánět je jen tak, pro nic za nic na ulici a nechávat je bez jakékoliv pomoci. Givetvis kan vi protestera och argumentera att hjälplösa människor inte får behandlas som boskap, att de inte får fördrivas från sina hem utan rim och reson och lämnas utan hjälp.Ale sejdeme se tady zase za rok či za pět let, anebo už konečně splníme závazky darovat finanční prostředky chudé zemi, kterou nelze dále nechávat zdevastovanou? Men kommer vi att stå här igen om ett år, eller om fem år, eller ska vi äntligen fullfölja våra givaråtaganden gentemot ett fattigt land som bara inte får lämnas åt sitt öde längre?
- podatMáte však plné právo to zkontrolovat a samozřejmě podat stížnost. Men du får givetvis dubbelkolla och lämna in ett klagomål.Chtěl bych vás požádat o oficiální omluvu, jinak budeme muset podat formální stížnost. Jag uppmanar dig att be om ursäkt officiellt, annars kommer vi att lämna in ett officiellt klagomål.Pokud se týká této změny, musí být umožněno podat pouze jedinou žádost, která by pokrývala všechny registrace. I sådana fall måste man införa möjligheten att lämna in en enda ansökan för alla dessa godkännanden för försäljning.
- podávatMůžete tedy až do zítřka do 9:00 podávat námitky k tomuto výkladu. Ni har alltså fram till i morgon kl. 9.00 på er att lämna in invändningar mot denna tolkning.Myslím, že bychom měli zvýšit veřejné povědomí o tomto výboru a o možnosti občanů podávat petice. Jag anser att vi bör öka medvetenheten om utskottet och medborgarnas möjlighet att lämna in framställningar.Mám za to, že členské státy by měly své návrhy podávat v úzké spolupráci s místními a regionálními orgány. Jag anser att medlemsstaterna bör lämna in sina förslag i nära samarbete med lokala och regionala myndigheter.
- zanechatTo není společnost, jakou bych chtěla zanechat svým dětem a vnukům. Detta är inte ett samhälle som jag vill lämna över till mina barn eller barnbarn.Tato opatření by mohla mít nepříznivé důsledky, protože by mohla komunity zanechat napospas naprosté chudobě. Dessa åtgärder skulle kunna få negativa följder i en sådan utsträckning att samhällen lämnas i absolut fattigdom.Parlament může velkou měrou přispět k tomu, abychom mysleli na budoucnost a na to, co je třeba zanechat budoucím generacím. Det finns mycket som parlamentet kan göra när det gäller att blicka mot framtiden och fundera över på vad vi måste lämna efter oss till framtida generationer.
Näited
- Tåget lämnar stationen klockan 16:33.
- Hon har lämnat honom för en rikare man.
- De som inte skötte sig fick lämna organisationen.
- Jag skulle vilja lämna det här landet.
- Mormor har tyvärr lämnat oss.
- Jag lämnade uppsatsen på skrivbordet.
- Vilddjuren lämnade många spår i skogen.
- lämnar mycket att önska
- Föräldrarnas död lämnade barnen i stor sorg.
- Den dåliga förklaringen lämnade oss i mycken oförståelse.
- Jag råkade lämna ugnen på ute i köket.
- Det där avancerade tycker jag vi lämnar åt experterna att reda ut.
- Vi lämnade barnen ett stort godisägg att äta upp.
- Det är snällt att lämna sittplats åt de som inte vill stå på bussen.
- en ko som lämnar mycket mjölk
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat