Sõna lycka tõlge rootsi-tsehhi
- štěstíZávěrem nám všem přeji hodně štěstí. Sammanfattningsvis vill jag önska oss alla lycka till.Proto mu upřímně přeji mnoho štěstí. Jag önskar honom därför uppriktigt lycka till.Bude to náročný rok a přeji vám hodně štěstí. Det kommer att bli ett intensivt år och jag önskar er lycka till.
- blaženost
- radostDobrovolník pociťuje radost, která přesahuje jím vykonávanou činnost, protože je ochotný nezištně dávat jiným to nejlepší ze sebe samého. Volontärer upplever en lycka som går bortom deras arbete eftersom de är beredda att göra sitt bästa för andra, utan att vänta sig någon ersättning.jménem skupiny PSE. - Paní předsedající, pro tuto zprávu jsem hlasoval s velkou radostí a paní Dahlové přeji vše nejlepší na její mateřské dovolené. för PSE-gruppen. - (EN) Fru talman! Det var med stor glädje som jag röstade för detta betänkande och jag önskar Hanne Dahl lycka till på hennes mammaledighet.S radostí konstatuji, že počet členských států, které se účastní tohoto programu, se v posledních letech zvýšil; je důležité, že se nám daří povzbudit k účasti i ostatní. Jag är nöjd med att antalet medlemsstater som deltar i programmet har ökat på senare år. Det är viktigt att vi lyckas uppmuntra de övriga att delta.
- uzavřítVěřím, že se nám podaří brzy uzavřít dohodu s USA a dalšími zeměmi. Jag menar att vi snart kommer att lyckas underteckna ett avtal med Förenta staterna och andra länder.Dovolte mi zdůraznit, že je stále ještě možné uzavřít vyjednávání v roce 2010, pokud Chorvatsko pokročí v plnění všech zbývajících referenčních kritérií. Jag vill betona att det ännu är möjligt att förhandlingarna kan slutföras under 2010, förutsatt att Kroatien lyckas uppnå alla de riktmärken som kvarstår.Rád bych také svým jménem poblahopřál zpravodaji a stínovým zpravodajům a myslím, že snad tímto způsobem zvládneme zítra v druhém čtení uzavřít tuto kapitolu. Också jag vill gratulera föredraganden och skuggföredragandena, och jag tror att vi på detta sätt kanske kommer att lyckas avsluta detta kapitel i morgon vid andra behandlingen.
- zavírat
- zavřít
Näited
- Hon kände ren lycka den dagen.
- Har du haft någon lycka idag?
- "belägga en tågända med lycka" - [http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=lycka SAOB]
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat