Sõna ledare tõlge rootsi-tsehhi

šéf
hlavaHlava církve Thich Quang Do je stále vězněn a půda patřící křesťanům je stále konfiskována. Kyrkans ledare, Thich Quang Do, hålls fortfarande fängslad, och den egendom som tillhör katolikerna är fortfarande konfiskerad.Irská hlava státu nicméně strávila v Evropě dva dny, což se dosud nestalo - jeden s předsedou Barrosem a dnešek s kancléřkou Merkelovou. Irlands ledare har i alla fall tillbringat två dagar med europeiska nyckelpersoner - en med ordförande José Manuel Barroso och i dag med förbundskansler Angela Merkel - vilket är någonting helt nytt.

náčelník
vedoucíNení to pravda o všech vedoucích představitelích Afriky. Det stämmer inte för alla afrikanska ledare.Mladí lidé dneška jsou vedoucími osobnostmi zítřka. Dagens unga är morgondagens ledare.Naši vedoucí představitelé musí o tom na summitu zemí G20 hovořit jasně. Våra ledare måste vara klara över det vid G20-mötet.
velitelTribunál vydal množství zatýkacích rozkazů, včetně zatýkacího rozkazu na Aliho Kušajbu, velitele milicí Džandžauí. Domstolen har utfärdat ett antal arresteringsorder, däribland en för Ali Kushayb, ledare för Janjaweed-milisen.
vládcePro současné kubánské vládce jsme my, obyvatelé Kuby, jen otroci, z nichž jsem vzešel i já, unesení z Afriky a násilně přivlečení do Ameriky. För dagens kubanska ledare är vi, deras medborgare, likställda med mina förfäder som rövades bort från Afrika och med våld tvingades till Amerika för flera hundra år sedan.
vodič
vůdceBarroso není silný vůdce, kterého potřebujeme. José Manuel Barroso är inte den kraftfulle ledare vi behöver.Je nakonec záležitostí Egypťanů si vybrat své vůdce. Det är när allt kommer omkring upp till egyptierna själva att välja sina ledare.Sankce, které postihnou ne občany, ale jejich vůdce. Sanktioner som inte drabbar landets medborgare utan dess ledare.

Sõnaraamat