Sõna scen tõlge rootsi-taani

sceneJeg må sige, at situationen for så vidt angår Makedonien minder om en scene i en gammel græsk tragedie. Jag måste säga att läget i fråga om Makedonien påminner om en scen från en antik grekisk tragedi.Vores militærfolk står over for farlige og barske forhold og vil komme til at overvære rystende scener. Vår militära personal kommer att få möta svåra och farliga förhållanden och kommer att få bevittna hemska scener.Men de har alligevel undladt at underskrive den fælles beslutning, så de kan lave en scene på plenum. Det oaktat har de inte undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget så att de kan ställa till en scen vid plenarsammanträdet.
optrinI sidste uge var jeg i Roissy-lufthavnen ved en tilfældighed vidne til et sjældent voldsomt optrin, hvor to unge kvinder, der helt sikkert var illegale indvandrere, blev ført tilbage til Conakry. Jag blev av en tillfällighet vittne till en scen med sällsynt våld i förra veckan på Roissys flygplats, där två unga kvinnor, säkerligen illegala invandrare, återfördes till Conakry.

skuepladsSandheden er, at Afrika er skueplads for blodige konflikter, og at afrikanerne bruger flere midler på våben, end de modtager i udviklingsbistand. Den bestående sanningen är att Afrika är en scen för blodiga konflikter och att afrikanerna spenderar mer på vapen än de får i utvecklingsbistånd.Hr. formand, Nigeria har i lang tid været skueplads for uro og brutalitet, og demokrati og menneskerettigheder har stadig sløje udsigter. Herr ordförande! Nigeria har utgjort scen för en långdragen historia med oroligheter och brutalitet, och utsikterna för demokrati och mänskliga rättigheter är fortfarande mycket osäkra.I så henseende er Guatemala blevet skueplads for en veritabel handel med spædbørn. Man anslår således, at der i 1997 var mere end 2.000 børn, der blev solgt til en pris på mellem UDS 15.000 og 20.000. Guatemala har i det hänseendet blivit en verklig scen för spädbarnshandel. Man bedömer t.ex. att över 2 000 barn skall ha sålts under 1997 till ett pris av 15 000 till 20 000 dollar.

Sõnaraamat