Sõna meningslös tõlge rootsi-taani
- åndssvag
- dum
- fordummende
- formålsløsBureaukrati er ikke gratis, men ofte formålsløst. Byråkrati är inte gratis, men ofta meningslös.Det hurtige knald i Parlamentet i dag er en formålsløs bifaldsøvelse. Vår snabbis i parlamentet i dag är en meningslös applådövning.Med et dødstal, der nu overstiger 900, fremgår formålsløsheden af politik-gennem-krig med smertelig tydelighed. Med över 900 döda är det smärtsamt uppenbart hur meningslös denna krigförande politik är.
- nytteløsEn form for vold er at hævde, at kultur er nytteløst. En form av våld är att påstå att kulturen är meningslös.Uden en sådan foranstaltning bliver landbrugsfondene en kilde til nytteløst bureaukrati og uretfærdige former for omfordeling. Utan en sådan åtgärd skulle jordbruksanslagen bli en källa till meningslös byråkrati och en orättvis form av omfördelning.I stedet for at fremme den risikovillige kapital sætter den sin lid til offentlig finansiering, der er for besværlig og nytteløs til dette formål. I stället för att uppmuntra riskkapital sätter de sin tilltro till offentlig finansiering som är ohanterlig och meningslös när det gäller detta.
- unødvendigVi må endnu en gang understrege her, at Den Monetære Union uden en politisk union er meningsløs og udgør en unødvendig anstrengelse for de europæiske befolkninger. Vi måste här ytterligare en gång bekräfta att valutaunionen utan en politisk union är meningslös, en meningslös ansträngning för Europas folk.Det skyldes, at mange italienske virksomheder anser ny teknologi for i det store og hele at være unødvendig eller overflødig. Det är för att man i många italienska företag anser att ny teknik i stort sett är meningslös eller överflödig.- Hr. formand, hr. kommissær, det utroligt detaljerede forslag til forordning, som er genstand for formiddagens forhandling, er et glimrende eksempel på en helt unødvendig tekst. – Herr talman, kommissionär Byrne! Det ytterst detaljerade utkast till förordning som vi diskuterar den här förmiddagen är ett utmärkt exempel på en meningslös text.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat