Sõna försiktig tõlge rootsi-taani

forsigtigDet skal vi være meget forsigtige med. Jag skulle vara mycket försiktig på det området.Jeg er meget forsigtig i alt, hvad jeg foretager mig. Jag är sannerligen försiktig i allt jag gör.Med føde kan man ikke være forsigtig nok. När det gäller livsmedel kan man inte vara tillräckligt försiktig.
varsomDen mest elementære omtanke foreskriver en varsom tilgang til nye kemiske stoffer. Det mest grundläggande förnuftet kräver en försiktig inställning till nya kemiska ämnen.Jeg er varsom, fordi jeg ofte forveksler atomkraftværkerne i Bulgarien, Litauen og Slovakiet. Jag är försiktig eftersom jag regelbundet tenderar att förväxla kärnkraftverken i Bulgarien, Lettland och Slovakien.De historiske forbindelser mellem Letland og Rusland gør mig i praksis varsom i vurderingen af den aktuelle udvikling i Rusland. Förbindelserna i det förflutna mellan Lettland och Ryssland gör att jag är försiktig när jag bedömer de processer som äger rum i Ryssland nu.

omhyggeligDet er indlysende, at alle medlemsstaterne skal være meget omhyggelige, når de udsteder visa. Självklart måste varje medlemsstat vara mycket försiktig vid utfärdandet av viseringar.Vær derfor meget omhyggelig, når hensigten er at berolige markederne. Var därför försiktig när du avser att lugna marknaderna.Det kræver forberedelse i tide og omhyggelig overvågning af disse processer. För det krävs förutseende, tidiga förberedelser och försiktig hantering av den här processen.
opmærksomDet må man være yderst opmærksom på. Här måste man vara mycket försiktig.Kommissionen vil være meget opmærksom på dette. Kommissionen kommer att vara mycket försiktig i detta avseende.Der er risici forbundet hermed, og soldaterne skal gøres opmærksom på, at man i de områder, hvor denne ammunition blev anvendt, skal optræde med særlig forsigtighed. Det finns risker förenade med detta, och soldaterna måste göras uppmärksamma på att man måste vara särskilt försiktig i de områden där den här ammunitionen användes.
på vagt

Var försiktig på din resa!
Vi måste vara försiktiga så vi inte förstör något bevismaterial.
Om vi vill härleda satsen, måste vi vara mycket försiktiga när vi inför beteckningar.

Sõnaraamat