Sõna för tõlge rootsi-taani
- forFor det første kommer den for tidligt. För det första har det utarbetats för tidigt.For det første for det indre marked. För det första för den inre marknadens skull.Det ville for mig personligt være for lidt. För mig skulle det vara för lite.
- bovSom De vil vide, er fagforeningslederen José Bové i Frankrig blevet dømt for at have fjernet transgene majsplanter, hvilket betragtes som en krænkelse af den private ejendomsret. Vi minns att den facklige ledaren José Bové blev dömd i Frankrike för att ha ryckt upp transgena majsplantor, en handling betraktad som en kränkning av den privata äganderätten.
- da
- efterdi
- fordiFordi det skabte har en skaber. För att skapelsen har en skapare.Tak, fordi De ville komme, hr. Solana. Tack för att ni kom, herr Solana.Hr. formand! Tak, fordi jeg måtte få ordet. för PPE-DE-gruppen. - (HU) Tack för att ni ger mig ordet, herr talman.
- henimodMin gruppe er under alle omstændigheder besluttet på at arbejde målrettet henimod ovennævnte partnerskaber. Min grupp har under alla förhållanden föresatt sig att verka för detta med beslutsamhet.Kompromiset blev derfor en åbning henimod, at flere levnedsmidler må behandles med stråling. Via en kompromiss åstadkommer man därför en öppning ut mot fler livsmedel, för vilka bestrålning skulle tillåtas.Hurtigruterne udgør et betydeligt fremskridt henimod den sande liberalisering af jernbanemarkedet. Fraktjärnvägarna är ett betydelsefullt steg i riktning mot en sann liberalisering av marknaden för järnvägstransporter.
- modFor det første sportsmodellen. För det första, idrott som sådan.Hvilken fantastisk model for Storbritannien! Vilket fantastiskt föredöme för Storbritannien!Han betalte den højeste pris for sit mod. Han fick betala det yttersta priset för sitt mod.
- påVi har ventet længe og med længsel på den! Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge!Han peger også på nødvendigheden af, at vi forbereder os på de finansielle risici, systemrisici, som vi konfronteres med. Jag tror fortfarande att samordning, samarbete och avstämning av kontrollrutiner räcker för att motverka riskerna.Vi tænker for meget på fortiden. Vi tänker för mycket på det förgångna.
- tilHvad er Deres holdning til dette? Vad har ni för inställning till detta?Jeg har brug for tid her til formiddag til at gøre dette. Jag måste få förmiddagen på mig för att göra detta.Det er for alvorligt til, at EU fører sig frem. Detta är för allvarligt för att EU bara ska försöka visa framfötterna.
Näited
- Kom inte för nära!
- Ät inte för mycket deg för då får du ont i magen!
- Det var för konstigt.
- Jag kan inte komma, för jag är upptagen.
- Jag gjorde det för min familj.
- Vi är för rätten till abort!
- Du har varit ökänd för ditt knarkbruk sedan länge.
- Vissa växter odlas för sina fruker, vissa för sina rötter.
- Jag tänker då rösta för.
- Håll inte för!
- Bocka för det du ska ha!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat