Sõna baksida tõlge rootsi-taani

bagsideFriheden har imidlertid en bagside. Friheten har emellertid en baksida.Denne krig mod narkotika har imidlertid også en bagside. Detta krig mot droger har emellertid också en baksida.Vidnebeskyttelsesprogrammet har både en forside og en bagside. Systemet för skydd av vittnen har en fram- och en baksida.
skyggesideNu har næsten enhver succes imidlertid også en bagside eller en skyggeside, hvilket endnu ikke er nået frem til de handlende politikere i medlemsstaterne. Men nu har nästan alla framsteg också en baksida eller skuggsida, vilket i detta sammanhang ännu inte gått in i medvetandet på de agerande politikerna i medlemsstaterna.Oprettelsen af et åbent område for fri bevægelighed for varer, tjenesteydelser, kapital og personer viste sig at have en skyggeside: stigende, grænseoverskridende kriminalitet. Skapandet av ett öppet område för fri rörlighet för varor, tjänster, kapital och personer visade sig ha en baksida: ökande, gränsöverskridande brottslighet.

ulempeDet er altså et vigtigt fremskridt, men desværre er der også ulemper. Men samtidigt som detta innebär ett viktigt steg framåt finns det tyvärr även en baksida.

Man ser gärna de fina vinsterna men man får inte glömma bort spelandets baksida.

Sõnaraamat