Sõna acceptera tõlge rootsi-taani
- acceptereJeg vil nu angive, hvad det er for nogle forslag, vi kan acceptere, og hvad vi ikke kan acceptere. Jag vill nu ange vilka förslag vi kan acceptera och vilka vi inte kan acceptera.Det vil vi som Europa-Parlament ikke acceptere. Europaparlamentet kommer inte att acceptera det.Det bliver vi ganske enkelt nødt til at acceptere. Det måste vi helt enkelt acceptera.
- godtageJeg kan ikke godtage nogen af beskyldningerne. Jag kan inte acceptera någon av anklagelserna.Jeg kan ikke godtage de argumenter. Jag kan inte acceptera dessa argument.Jeg håber, at Parlamentet kan godtage dette. Jag hoppas att parlamentet kan acceptera detta.
- indvilgeFor det første skal samfund indvilge i den hjælp, som de tilbydes. För det första måste företagen acceptera det stöd de erbjuds.Det må vi gøre noget ved. Vi må finde løsninger og incitamenter, som får størstedelen af medlemsstaterne til at indvilge i at genbosætte flygtninge. Situationen måste förändras och man måste hitta lösningar och incitament för att få merparten av medlemsstaterna att acceptera vidarebosättning av flyktingar.Først vil jeg gerne takke Kommissionen for at indvilge i en forenkling af forslagets tekst, da vi må sande, at den første version indeholdt nogle elementer, som var vanskelige at acceptere. Jag vill först gratulera kommissionen för att den har gått med på att förenkla förslagets text, eftersom det är sant att den första versionen innehöll några delar som var svåra att acceptera.
- modtageJeg håber, at De vil modtage min undskyldning for forsinkelsen, og fordi jeg har måttet lade min kollega hr. Monti læse min redegørelse op. Jag ber er acceptera mina ursäkter för förseningen och för att jag var tvungen att få min kommentar till denna fråga uppläst av min kollega, Monti.Vi er klar over, at det for mange EU-medlemsstater, herunder Polen, er umuligt at modtage anholdte terrorister. Vi inser att det för många medlemsstater i EU, inklusive Polen, är omöjligt att acceptera fängslade terrorister.Det drejer sig om, hvorvidt vi, når der udbydes og modtages telefontjenester via Internet, kan anvende de regler, vi i dag har om telefonen. Det handlar om huruvida vi kan använda reglerna som vi har för telefoni i dag, när telefontjänster erbjuds och accepteras via Internet.
Näited
- Båda parterna accepterade medlarnas bud.
- Barnet ville inte acceptera att mamma gick hem.
- Chefen hoppades att arbetarna skulle acceptera att jobba dubbla skift.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat