Sõna till den grad tõlge rootsi-saksa

derartDer verabschiedete Bericht war allerdings derart geändert, dass von dem ursprünglichen Vorschlag nichts mehr übrig blieb. Det betänkande som antogs hade ändå ändrats så till den grad att ingenting fanns kvar av det ursprungliga förslaget.Und der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat hierbei die Interpretationsmöglichkeit derart ausgeweitet, daß sie nicht nur für eine Sitzung, sondern für die gesamte Legislaturperiode gilt. Och EG-domstolen har utvidgat tolkningen så till den grad att den täcker hela mandatperioden och inte enbart sammanträdesperioden.Mit der Zeit haben sich die Zuwendungen für solche Einrichtungen derart verfestigt, dass sie von den früheren Zuwendungsempfängern für selbstverständlich gehalten wurden. Under åren har bidrag till organisationer etablerats så till den grad att tilldelningen har blivit något som tidigare bidragsmottagare har tagit för givet.
dermaßenPakistan ist religiös dermaßen gespalten, dass auf beiden Seiten - bei den Christen und den Muslimen - Menschen sterben, einschließlich der Vertreter lokaler Eliten. Pakistan är uppdelat efter religion till den grad att människor på båda sidor - kristna och muslimer - dör, även företrädare för den lokala eliten.

Sõnaraamat