Sõna splittra tõlge rootsi-saksa

spalten
Wir müssen uns für Demokratie einsetzen, doch ohne das Land zu spalten. Vi skall stå för demokrati men utan att landet splittras.Ich denke, es wurde zu Recht gesagt, dass dieser schreckliche Mord das Hohe Haus nicht spalten sollte. Jag anser att det var riktigt sagt att detta förfärliga mord inte får splittra parlamentet.Unsere Gegner werden es ausnutzen, um die Europäische Union bei diesen entscheidenden Gesprächen zu spalten. Den skulle användas av våra motparter för att splittra Europeiska unionen under dessa avgörande samtal.
splittern
zersplitternDas läßt mich fragen, ob es vertretbar ist, eine Organisation zur Verbrechensbekämpfung derartig zu zersplittern? Man kan då fråga sig: Är det effektivt att på detta sätt splittra en brottsbekämpande organisation?Probleme lassen sich nur lösen, wenn wir unsere Kräfte bündeln, nicht indem wir sie zersplittern. Problemen kan bara lösas genom att samla våra krafter, inte genom att splittra dem.

Sõnaraamat