Sõna ihärdighet tõlge rootsi-saksa

Ausdauerdie
Die Bewältigung eines solchen Traumas braucht Zeit und Ausdauer, und auch wir müssen geduldig sein. Att hämta sig från ett sådant trauma kräver tid och ihärdighet, och även vi måste ha tålamod.Ich wünsche allen Unionsbürgern Weitsicht und Ausdauer im Kampf für ein würdiges Leben der berufstätigen Menschen. Jag önskar alla Europeiska unionens medborgare vishet och ihärdighet i kampen för ett värdigt liv för det arbetande folket.– Frau Präsidentin! Auch ich begrüße die Entscheidung, eine Europäische Krankenversicherungskarte einzuführen, und beglückwünsche die Berichterstatterin zu ihrer Klarheit und Ausdauer. – Fru talman! Jag välkomnar också beslutet att införa ett europeiskt sjukförsäkringskort och gratulerar föredraganden till hennes tydlighet och ihärdighet.
Beharrlichkeitdie
Mit seiner Beharrlichkeit hat das Parlament den ursprünglichen Vorschlag eindeutig verbessert. Genom vår ihärdighet har parlamentet klart lyckats förbättra det ursprungliga förslaget.Dank der Beharrlichkeit des Europäischen Parlaments wurde das auch in den Gesetzestext aufgenommen. Genom Europaparlamentets ihärdighet togs det också med i lagtexten.Frau Präsidentin, ich muß zugeben, daß ich die Beharrlichkeit von Frau Bloch von Blottnitz ehrlich bewundere. Fru ordförande! Jag måste säga att man får beundra Bloch von Blottnitz ihärdighet.

DurchhaltevermögendasWie alle wissen, haben Sie eine Schildkröte als Symbol gewählt, die zweifellos ein Zeichen für Pünktlichkeit und Durchhaltevermögen, aber nicht wirklich für Umbruch ist. Alla känner till att ni valde en sköldpadda som en symbol utan tvivel för noggrannhet och ihärdighet, men egentligen inte för revolution.
Eiferder
Fleißder
Persistenz