Sõna i stället för tõlge rootsi-saksa
- als Ersatz für
- an Stelle von– Herr Präsident, ich spreche an Stelle von Herrn Van Hecke, der heute früher aus Straßburg abreisen musste, weil er morgen in die Demokratische Republik Kongo fährt. – Herr talman! Jag talar i stället för Johan Van Hecke som var tvungen att lämna Strasbourg tidigt eftersom han skall resa till Demokratiska republiken Kongo i morgon.Die zuständigen slowakischen Behörden unterrichteten mich darüber, dass mit Wirkung vom 9. September 2003 Jozef Heriban an Stelle von Imrich Béres als Beobachter benannt wurde. Jag har fått uppgifter från behöriga slovakiska myndigheter att Jozef Heriban har utnämnts till observatör i stället för Imrich Béres, med verkan från den 9 september 2003.
- anstattDie Kommission reagiert, anstatt zu agieren. Kommissionen reagerar i stället för att agera.Wir erwarten uns Taten anstatt schöner Worte und Gipfelphotos. Vi förväntar oss handling i stället för vackra ord och foton från toppmötena.Das Projekt gründet sich auf Egoismus anstatt auf Solidarität. Den bygger på egoism i stället för solidaritet.
- anstelleSie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf. Ni godkänner sekretess i stället för öppenhet.Anstelle von "zu erreichen " muß es heißen: "zu überschreiten ". I stället för ordet uppnå skall det stå överskrida.Wir hatten 7 Mio. ECU anstelle von 3, 9 Mio. verlangt. Vi begärde 7 miljoner ecu i stället för 3, 9 miljoner.
- anstelle vonSie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf. Ni godkänner sekretess i stället för öppenhet.Anstelle von "zu erreichen " muß es heißen: "zu überschreiten ". I stället för ordet uppnå skall det stå överskrida.Wir hatten 7 Mio. ECU anstelle von 3, 9 Mio. verlangt. Vi begärde 7 miljoner ecu i stället för 3, 9 miljoner.
- remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
- stattStatt Tote gibt es Arbeitslose. I stället för döda har vi arbetslösa.Statt Kugeln sollten Medikamente verteilt werden. I stället för ?kulsprutor? kunde man använda medicinsprutor.Doch Sie sagen, wir sollten handeln statt zu reden. Men ni säger att vi måste handla i stället för att tala.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat