Sõna hot tõlge rootsi-saksa

DrohungdieDas klingt eher wie eine Drohung. Det förefaller snarare vara ett hot.Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen. Trots hot och terror röstade folk.Das sollte auch keine leere Drohung sein. Det bör inte bara vara ett tomt hot.
AndrohungAber die Androhung von Sanktionen? Har det förekommit något hot om sanktioner?Was die Taiwan-Frage betrifft, verurteile ich die Androhung militärischer Gewalt durch Präsident Jiang Zemin. När det gäller Taiwan, fördömer även jag president Jiang Zemins hot om att använda militären.Nichts davon lässt sich vor einem Hintergrund der Gewalt oder der ständigen Androhung von Gewalt erreichen. Inget av detta kan nås med hjälp av våld eller fortsatta hot om våld.

AnschlagderDer fehlgeschlagene Anschlag auf das Flugzeug der Northwest Airlines ist das jüngste Beispiel der Gefahr, mit der wir konfrontiert werden. Den misslyckade operationen mot Northwest Airlines-planet är det senaste exemplet på den typ av hot som vi står inför.
BedrohungdieDer internationale Terrorismus ist eine solche Bedrohung, eine große Bedrohung. Den internationella terrorismen är ett hot, och det är ett stort hot.Wir stehen vor einem Problem und einer Bedrohung, die uns alle angehen. Vi står inför ett gemensamt problem och hot.Vor dieser Bedrohung dürfen wir nicht die Augen verschließen. Det är ett hot som vi inte kan nonchalera.

Han framförde ett hot som gick ut på att han skulle spränga hela flygplatsen om han inte fick tio miljarder kronor på en gång.
Han framförde ett hot om att döda sin fru om hon berättade för polisen om misshandeln.
Vulkanen utgör ett ständigt hot på ön.
Den nya regeringen utgör ett hot mot välfärden.
Genom att identifiera hoten kan man lättare hitta fram till relevanta åtgärder.

Sõnaraamat