Sõna förlängning tõlge rootsi-saksa

VerlängerungderHier erhielten wir eine Verlängerung um zwei Wochen. Vi fick en två veckors förlängning.Nun haben wir einer erneuten Verlängerung zugestimmt. Nu har vi kommit överens om en ny förlängning.Ich lehne eine Verlängerung um weitere fünf Jahre ab. Jag är emot ytterligare fem års förlängning.
AusdehnungdieDaher unterstütze ich eine Ausdehnung des Mutterschaftsurlaubs. Jag stöder därför en förlängning av mammaledigheten.Auch halte ich es nicht für angemessen, in diesem Bericht von der Ausdehnung der Lebensdauer von Kernkraftwerken auf 50 bis 60 Jahre zu sprechen. Jag kan inte heller se att det är lämpligt att i detta betänkande tala om en förlängning på 50-60 år för kärnkraftverk.Wir halten eine Ausdehnung auf zwei Jahre nicht für richtig, weil sie dieses Management-Tool weiter entwertet, anstatt es besser zu machen. Vi tror inte att en förlängning till två år är korrekt eftersom det ytterligare minskar värdet på förvaltningsinstrumentet i stället för att förbättra det.

Dehnungdie
ErweiterungdieDas war lediglich eine Erweiterung der politischen Ziele der Vollendung des Binnenmarktes in Europa. Detta var bara en förlängning av de politiska målsättningarna att komplettera den inre marknaden i Europa.Kommissar Bolkestein hat sich geweigert, diese Erweiterung auf dem letzten Rat der Wirtschafts- und Finanzminister am 25. November vorzutragen. Kommissionär Bolkestein vägrade att stödja denna förlängning vid Ekofinrådets senaste sammanträde den 25 november.Es besteht in der Tat die Neigung, den Beitrag der Ehepartner zum Familienunternehmen als eine Erweiterung der Pflichten der Eheleute als selbstverständlich anzunehmen. I verkligheten finns det en tendens att makars insatser i familjeföretaget anses självklara, som en förlängning av den äktenskapliga plikten.
Nachspielzeitdie

Sõnaraamat