Sõna fullfölja tõlge rootsi-saksa

beenden
Noch wichtiger für den Erfolg ist es, wie es die britische Regierung tut, das Rennen mit Stil und Elan zu beenden, und trotzdem noch Reserven zu haben. Det är till och med viktigare för framgången att fullfölja loppet, som den brittiska regeringen gör, med stil och med glans och med reservkrafter över.
vollendenIndien steht vor der Aufgabe, das große Entwicklungsprojekt zu vollenden, das bereits läuft. Indien står inför uppgiften att fullfölja det stora utvecklingsprojekt som redan är i full gång.Es handelt sich infolgedessen um ein gewaltiges technisches Unterfangen, und die vorrangige Aufgabe besteht heute darin, es zu vollenden und zu einem guten Abschluß zu bringen. Det är därför ett stort tekniskt företag och vi satsar i dag på att fullfölja det och föra det i rätt hamn.Es gilt, die Integration der neuen Mitgliedstaaten zu vollenden, genau wie der Berichterstatter in seiner Eingangsrede ausgeführt hat. Integrationen av de nya medlemsstaterna behöver fullföljas precis som föredraganden sade i sitt inledningsanförande.

zu Ende führenZudem muss die EU als treibende Kraft in diesem Bereich agieren: Sie muss mit gutem Beispiel voran gehen und zu Ende führen, was beim G-20-Gipfel bereits auf den Weg gebracht wurde. EU måste också vara pådrivande inom denna sektor, vara en förebild och fullfölja det som G20-toppmötet redan har satt igång.Um den Erweiterungsprozess mit Unterstützung der europäischen Völker zu Ende führen zu können, gilt es, ihnen deutlich zu machen, dass entsprechende Institutionen errichtet werden müssen. Om utvidgningsprocessen ska kunna fullföljas med stöd av EU:s befolkning är det avgörande att de förstår behovet av att inrätta lämpliga institutioner.

Sõnaraamat