Sõna envis tõlge rootsi-saksa

stur
Sie sind in dieser Frage ebenso stur wie ein Fischer. På den punkten är ni lika envis som en havsfiskare.Sie werden mich vielleicht für stur halten, aber ich bin sicher, daß es gelingen wird. Kanske är jag envis, men detta är verkligen vad jag tror.Bei der Diskussion dieser Fragen werden immer wieder neue Schwerpunkte gesetzt, aber ich werde mit Unterstützung des Parlaments stur sein und mich an das halten, was wir festgelegt haben. Det finns många skiftande åsikter i diskussionen om dessa frågor, och jag kommer att vara mycket envis, med stöd från kammaren, och hålla fast vid det som vi har bestämt.
beharrlich

dickköpfigEr war jeder Art von Wirbel abgeneigt, konnte recht dickköpfig sein, in anderen Momenten jedoch auch beinahe schüchtern. Han tyckte inte om uppståndelse och kunde vara mycket envis men ibland nästan blyg.
eigensinnig
eigenwillig
starrköpfigSie wurde vor rund 80 Jahren in Hebron geboren und ich bin Hebroner (das ist kein Kompliment im Nahen Osten, Hebroner gelten als sehr starrköpfig und einfältig). Hon föddes för omkring 80 år sedan i Hebron, och jag är en hebronit (vilket inte är en komplimang i Mellanöstern; det betyder en mycket envis och enkelspårig person).
störrisch

Sõnaraamat