Sõna dåd tõlge rootsi-saksa

TatdieAl-Qaida hat voller Stolz die Verantwortung für diese Tat übernommen. Al-Qaida har stolt tagit på sig ansvaret för detta dåd.Jene, die diese Tat verübt haben, werden wahrscheinlich nicht den verurteilenden Worten zuhören. De som utförde detta dåd kommer troligen inte att lyssna på några fördömande ord från mig.Diejenigen, die diese feige Tat begangen haben, glauben, obwohl sie nur wenige sind, dass der Frieden durch Mord, Schläge und Einschüchterung gesichert werden kann. Förövarna av detta fega dåd är få till antalet, men de tror att rättvisa kan skipas genom mord, misshandel och hot.
Aktder
Die Union verurteilt aufs Schärfste die Urheber dieser Akte der Barbarei und diejenigen, die sie unterstützen. Unionen fördömer med största beslutsamhet dem som begick och dem som ligger bakom dessa barbariska dåd.Rassistische und fremdenfeindliche Akte sind in unserer Gemeinschaft, wo immer sie auftreten, völlig unannehmbar. Rasistiska och främlingsfientliga dåd är absolut oacceptabla i vår gemenskap, var de än äger rum.Es wäre unmöglich, gegen einen Text zu stimmen, in dem allgemein bekannte Akte des Rassismus in Europa nachdrücklich verurteilt werden. Det skulle vara omöjligt att invända mot en text som kraftigt fördömer kända rasistiska dåd i Europa.

Sõnaraamat