Sõna bekvämlighet tõlge rootsi-saksa

BequemlichkeitdieWir müssen sicherstellen, daß wir unseren Seelenfrieden nicht der Bequemlichkeit opfern. Vi måste försäkra oss om att vi inte offrar vår sinnesro för bekvämlighets skull.Nur der wirtschaftliche Vorteil und die Bequemlichkeit für den Autofahrer zählten - die Nachteile wurden nicht gesehen. Det enda som räknades var de ekonomiska fördelarna och bilförarnas bekvämlighet, nackdelarna såg man inte.Es geht um die Bequemlichkeit der Tierhalter, die auf Kosten der Tiere erhalten werden soll. Det är inte bättre välfärd för djuren som står på dagordningen i dag, utan tvärtom är det djurägarnas bekvämlighet som främjas på djurens bekostnad.
Annehmlichkeitdie

Behaglichkeitdie
KomfortderWir müssen um viel entscheidendere Dinge bangen als um unseren alltäglichen Komfort. Vi har åtskilligt mer att frukta än vår vardagliga bekvämlighet.Das bedeutet mehr Komfort für die Menschen, die dort leben und mehr Arbeitsplätze in Europa. Detta innebär större bekvämlighet för de människor som bor där, och ökad sysselsättning i EU.Mehr Service, mehr Komfort, Zeitersparnis, Sicherheit und möglicherweise auch niedrigere Preise. Mer service, mer bekvämlighet, tidsbesparingar, säkerhet och eventuellt också lägre priser.

Sõnaraamat