Sõna befogenhet tõlge rootsi-saksa

Befugnisdie
Das Mitentscheidungsverfahren wird Ihnen die Befugnis verleihen... Medbeslutandeförfarandet ger er befogenhet att ...Sie als Präsidentin haben die Befugnis, das selbst zu entscheiden. Ni har befogenhet att själv fatta beslut i egenskap av talman.Sie streiten meistens die Befugnis der Kommission ab. De bestrider för det mesta kommissionens befogenhet.
BerechtigungdieSie hätte ihre Berechtigung erhalten durch den Vertrag von Lissabon. Den skulle ha fått sina befogenheter från Lissabonfördraget.Die Agentur für Grundrechte hätte ihre Berechtigung durch die europäische Verfassung erhalten. Byrån för grundläggande rättigheter skulle ha fått sina befogenheter från den europeiska konstitutionen.Frau in 't Veld, erlauben Sie mir offen zu sein: die Kommission hat nicht die Berechtigung, die Vorschriften des Vertrags bezüglich der Rechtsgrundlage, die für die Wettbewerbspolitik gilt, zu ändern. Låt mig tala klarspråk, fru in 't Veld. Kommissionen har inte befogenhet att ändra bestämmelserna i fördraget när det gäller vilket rättsligt underlag som ska tillämpas för konkurrenspolitiken.

Ibland önskar man sig ökade befogenheter för polisen.
Ombudet har inte följt huvudmannens muntliga instruktioner om att bilen skulle vara grön. Ombudet har alltså handlat utanför sin befogenhet.

Sõnaraamat