Sõna tvetydig tõlge rootsi-prantsuse

ambigu
Formulation ambiguë par excellence. Det här är ett utmärkt exempel på en tvetydig formulering.Je me suis abstenue sur ce paragraphe ambigu. Jag avstod från att rösta på grund av denna tvetydighet.Nous devons éviter que nos politiques apparaissent ambiguës ou relevant d'un double discours. Vi måste se till att vår politik inte betraktas som tvetydig eller dubbelmoralisk.
équivoqueEn effet, je ne peux m'empêcher de penser que la résolution est incohérente et équivoque. Jag kan nämligen knappast förbigå att resolutionen är osammanhängande och även tvetydig.J' ai entendu, notamment de la part du Conseil, des propos ou des silences quelque peu équivoques qui doivent, à mes yeux, être clairement précisés. Jag har hört uttalanden och uppfattat en något tvetydig tystnad, bland annat från rådets sida, och det är något som i mina ögon borde klargöras.Le rapport est toutefois équivoque sur un point, celui de l'inclusion éventuelle des services de pilotage dans le champ d'application de la directive. Betänkandet är dock tvetydigt på en punkt, nämligen i fråga om huruvida lotstjänsterna skall falla inom direktivets tillämpningsområde.