Sõna tillåta tõlge rootsi-prantsuse

permettre
Nous ne pouvons pas permettre que cela continue. Vi kan inte tillåta att det fortsätter.Nous ne pouvons pas nous permettre un échec à Laeken. Vi kan inte tillåta oss ett misslyckande i Laeken.Enfin, il faut permettre, à terme, une ouverture réelle. Vi bör slutligen, på sikt, tillåta att projektet verkligen blir tillgängligt.
autoriser
Comment peut-on autoriser sa vente? Hur kan vi över huvud taget tillåta att den får försäljas?Vous êtes le troisième; je ne puis donc autoriser cela. Ni är den tredje, och det kan jag inte tillåta.Le seul effet de cette loi serait d'autoriser les saisies. Det enda som denna lagstiftning skulle innebära är att tillåta konfiskering.

laisser
Notre PESC ne peut laisser de place à la division. Vi kan inte tillåta splittring inom Gusp.Nous ne pouvons pas accepter le laisser-faire. Vi kan inte tillåta en låt gå-mentalitet.Comment a-t-on pu laisser faire de telles choses? Hur kunde detta tillåtas hända?
souffrir
La responsabilité de l'Union européenne dans le domaine ne peut en effet souffrir l'inaction. Det är verkligen så att EU:s ansvar på detta område inte kan tillåta passivitet.Mais nous devons nous pencher sur le financement de ce Fonds. Il y a de bonnes raisons de doter ce Fonds de ses propres ressources afin que d'autres projets n'aient pas à souffrir de sa mobilisation. Fondens intäkter måste dock ses över, och det finns starka skäl att tillåta fonden att ha sina egna resurser så att andra projekt inte påverkas när fonden tas i anspråk.