Sõna splittra tõlge rootsi-prantsuse

diviser
Le monde commence de se diviser d'une manière nouvelle. Världen håller på att splittras på ett nytt sätt.Les constitutions devraient unir les gens et non les diviser. Konstitutioner bör förena människor, inte splittra dem.Cela ne ferait que diviser un peu plus la zone euro et l'Union européenne. Det skulle bara splittra euroområdet och den Europeiska unionen.
disperser
Qu'elle évite, par exemple, de se disperser dans le dédale des zones urbaines, où elle serait condamnée à opérer un saupoudrage inefficace. Att den t.ex. undviker att splittra upp sig i stadsområdenas virrvarr där den skulle vara dömd att ineffektivt fördela anslagen mellan flera mottagare.

fendre
Nous devons défendre la démocratie mais sans diviser le pays. Vi skall stå för demokrati men utan att landet splittras.
morceler
scinderLes troubles actuels risquent de scinder le pays en deux. Det rådande kaoset hotar att splittra landet.Si aucun accord n’est conclu sur la Constitution européenne dans une Europe élargie, cette entité primordiale pourrait elle aussi se scinder. Om inget avtal nås om EU:s konstitution i ett utvidgat EU kan denna stora enhet också splittras.Scinder la lutte contre les discriminations en de multiples textes me semble dangereux pour la cohérence globale du dispositif antidiscriminatoire, et donc l'affaiblit. Att splittra kampen mot diskriminering i flera texter förefaller mig farligt för den totala sammanhållningen av bestämmelserna mot diskriminering och försvagar dem dessutom.
se séparer