Sõna skära tõlge rootsi-prantsuse

couper
Ce ne sont pas des finances publiques soutenables que de couper dans les dépenses. Man får inte stabila offentliga finanser genom att skära ned på utgifterna.Sera-t-il un jour possible de formuler une nouvelle politique afin de couper le cordon ombilical avec les États-Unis? Kan vi därför utforma en ny politik för att skära av de ledband som Förenta staterna håller oss i?L’on ne peut tout simplement pas réclamer une intensification de la recherche et lui couper ensuite les vivres radicalement. Det är helt enkelt inte möjligt att uppmana till ökad forskning och sedan drastiskt skära ned resurserna.
coupure

entaille
faucille
fente
inciser
prendre
En d'autres termes, dans ce contexte aussi il faut intégrer une série de critères de qualité, et pas seulement prendre un couteau et commencer à taillader. Med andra ord måste det även här finnas en uppsättning kvalitetskriterier och inte bara vara fråga om att man tar en kniv och börjar skära.
trancher
Un couteau peut s'utiliser pour trancher notre pain quotidien mais aussi pour tuer. En kniv kan användas för att skära upp vårt dagliga bröd men också för att döda.Pourquoi n'avons-nous pas le courage de trancher dans le vif et de fixer à 400 ou 500 le nombre de membres? Varför har vi inte ärligheten att skära i det egna köttet och säga att 4 till 500 ledamöter är maximum.

Sõnaraamat