Sõna på nytt tõlge rootsi-prantsuse

à nouveau
Eh bien, à nouveau une position commune. På nytt en gemensam ställning.Nous avons déposé à nouveau cet amendement. Vi har lagt fram detta ändringsförslag på nytt.Nous avons à nouveau déposé certains amendements. Vi har lagt fram några ändringsförslag på nytt.
de nouveau
Elle viole ainsi de nouveau ses propres traités. Därmed kränker EU på nytt sina egna fördrag.

derechef
encore
Cette année encore, l’histoire se répète. Historien upprepar sig på nytt detta år.Elle a été présentée, une fois encore, dans le cadre des amendements. Det har lagts fram på nytt i ändringsförslagen.Cela vient une fois encore d'être le cas en commission. Detta hände på nytt alldeles nyss i utskottet.
encore une foisIl y a deux jours, le Conseil a encore une fois répondu à cette question. För två dagar sedan besvarade även rådet frågan på nytt.
une fois encoreElle a été présentée, une fois encore, dans le cadre des amendements. Det har lagts fram på nytt i ändringsförslagen.Cela vient une fois encore d'être le cas en commission. Detta hände på nytt alldeles nyss i utskottet.Avez-vous l’intention de recourir une fois encore à la Cour de Justice? Har ni för avsikt att på nytt hänskjuta frågan till EG-domstolen?
une nouvelle foisC'est une nouvelle fois apparu dans ce rapport. Det framgår på nytt av detta betänkande.Je lis une nouvelle fois la remarque que je voulais faire. Jag skall på nytt läsa den ordningsfråga som jag ville ta upp.Ce changement de cap a pris fin lorsque la guerre s'est une nouvelle fois intensifiée. Denna förändring sköts upp när kriget blossade upp på nytt.