Sõna någon tõlge rootsi-prantsuse

quelqu'unOu quelqu'un d'autre y voit-il un semblant de raison? Eller kan någon annan se någon rim och reson i detta?Est-ce que quelqu'un est encore prêt, en état ou veut absolument dire quelque chose ? Är det någon mer som är beredd, kan eller absolut vill säga något mer?Il nous faut quelqu'un de plus expérimenté. Vi behöver någon med mer erfarenhet.
aucun
Il n'y a aucun doute là-dessus. Om detta kan inte råda någon tvekan.Pendant une semaine, il n'a fait aucun commentaire. Under en veckas tid kom han inte med någon kommentar.Je ne puis vous proposer aucune solution. Jag kan inte erbjuda er någon lösning.

n'importe quiComment le Conseil, ou n'importe qui d'autre, a-t-il pu être surpris? Je ne le comprends pas. Finns det inte någon i rådet som har läst dagstidningarna under de senaste 25 åren?Personnellement, je ne souhaite pas que l'Union européenne négocie des accords avec n'importe qui pour n'importe quoi. Personligen vill jag inte att EU ska förhandla om avtal med någon eller om något överhuvudtaget.
personne
Ce n'est une bonne nouvelle pour personne. Detta är inte någon god nyhet för någon.Je ne peux l'expliquer à personne! Det kan man inte förklara för någon!Il s'agit de personnes réelles, pas de poupées en bois. De är riktiga människor, inte någon geléklump.
quelconque
Pour une raison quelconque, cette demande a été oubliée. Detta har av någon anledning hamnat på avvägar.Cela est très probablement dû à une quelconque erreur. Det var tydligen bara någon form av misstag.La vente de ces produits est-elle interdite dans l'un quelconque des États membres ? Har försäljningen av sådana ben förbjudits i någon medlemsstat?
quelqu'une
quelque choseEst-ce que quelqu'un est encore prêt, en état ou veut absolument dire quelque chose ? Är det någon mer som är beredd, kan eller absolut vill säga något mer?Qui peut y comprendre quelque chose? Hur ska någon kunna förstå detta?Cette action change-t-elle vraiment quelque chose? Spelar EU i själva verket någon roll?