Sõna håna tõlge rootsi-prantsuse

bafouer
Pourquoi l'UE laisse-t-elle la Turquie bafouer nos règles? Jag undrar varför EU låter Turkiet håna våra regler och förordningar?L’objectif de cette initiative du Conseil consiste à mettre l’Europe hors d’atteinte des réfugiés, à bafouer le droit d’asile et à le vider de sa substance. Målet med detta initiativ av rådet är att placera Europa utom räckhåll för flyktingar, att håna asylrätten och att i huvudsak göra den ogiltig.
insulter

railler
ridiculiser
se foutre de la gueule de
se moquer deSous cet angle, l'effort visant à appliquer des règlements sur les exportations d'armes revient à tromper le peuple et à se moquer de lui. Med tanke på detta är försöket att stärka den lagstiftning som rör vapenexport ett sätt att håna och lura folket.Ils exploitent les vides juridiques laissés par l’UE et nous continuons à permettre cela en laissant quelques personnes riches abuser du système et se moquer de nos réglementations européennes. EU tillåter att de utnyttjar kryphål. Vi fortsätter att tillåta det och gör det möjligt för ett fåtal rika personer att utnyttja systemet och på så sätt håna våra EU-bestämmelser.
tourner en dérisionMonsieur le Président, vous avez, comme chacun d'entre nous, le droit de penser ce que vous voulez en privé, mais vous ne pouvez pas nous tourner en dérision. Herr ordförande! Ni kan ju privat som var och en av oss tro vad ni vill, men ni kan inte håna oss!