Sõna hopp tõlge rootsi-prantsuse

saut
La commissaire est parvenue à faire un très grand saut, le Conseil un plus petit saut et cette Assemblée voudrait sauter encore moins haut que le Conseil. Kommissionsledamoten lyckades ta ett jättesprång, rådet gjorde ett mindre hopp, och parlamentet vill göra ett ännu lite mindre hopp.Avec les propositions de Martti Ahtisaari, nous avons la possibilité de faire ce grand pas en avant, de faire ce saut, pour trouver non seulement la paix, mais aussi la justice qui l'accompagne. Med Martti Ahtisaaris förslag har vi möjlighet att ta detta stora steg, att göra detta hopp, att inte bara uppnå fred utan också rättvisa inom freden.
espoir
Gaza est une prison sans espoir. Gaza är ett fängelse utan hopp.Washington nous apporte donc de l'espoir. Så det finns hopp i Washington.Notre espoir repose sur la Convention. Vårt hopp ligger hos konventet.

espérance
Une espérance de paix, une espérance de fraternité, une espérance de progrès. Hopp om fred, hopp om broderskap, hopp om framsteg.Cette espérance, elle est née d'une souffrance immense. Detta hopp föddes ur oerhört lidande.Cette espérance, elle est née des grandes tragédies du XXe siècle. Detta hopp föddes ur 1900-talets stora tragedier.
bond
Pour conclure, Monsieur Rehn, il nous faut parfois faire un grand bond en avant. Och till sist, kommissionsledamot Rehn: ibland behöver man göra ett hopp.Leur utilisation a été différente, de sorte que l'Irlande a réalisé un bond extraordinaire et que le Portugal a su profiter, bien mieux que d'autres États, des Fonds structurels. Tillämpningen har varit skilt sig åt, Irland har tagit ett mycket stort hopp och Portugal har vetat att utnyttja strukturfonderna på ett mycket bättre sätt än andra medlemsstater.Le commissaire a parlé de progresser pas à pas, mais parfois il serait bon que nous fassions un véritable bond pour renforcer notre position, notamment en temps de troubles. Kommissionsledamoten talar om ett steg i taget, men ibland kanske man måste göra ett litet hopp för att just i stormiga tider förstärka positionen.
souhait
Je voudrais toutefois faire une remarque, en souhaitant que le Sommet l'adopte. Ett påpekande vill jag emellertid göra, i hopp om att toppmötet tar det till sig.Cette politique nous conduit à espérer que notre soutien à une Ukraine libre et démocratique aura l’effet souhaité. Denna politik ger oss hopp om att vårt stöd för ett fritt och demokratiskt Ukraina kommer att få önskad effekt.Nous entretenons l’espoir, le désir et le souhait que ces pays fassent partie de l’Union européenne. Vi ingav hopp, längtan och önskan om att dessa länder skulle få bli en del av Europeiska unionen.