Sõna historia tõlge rootsi-prantsuse

histoire
Leur histoire c'est aussi notre histoire. Deras historia är även vår historia.Notre histoire est aussi votre histoire. Vår historia är även er historia.Chers collègues, notre histoire est votre histoire aussi. Kära kolleger, vår historia är även er historia.
conte
L'histoire écrite de l'Europe remonte à 2 500 ans, et comme son contenu est riche et varié! Europas skriftliga historia sträcker sig två och ett halvt tusen år tillbaka, och hur rikt och varierat är inte dess innehåll.

épopéeMonsieur le Président, vous êtes le représentant d'une nation petite par la taille mais ô combien glorieuse par l'immensité de son épopée. Herr talman! Ni företräder en nation som är liten till sin storlek men mycket ärorik i fråga om sin oerhörda historia.
passéMais la nation n'est pas simplement de l'histoire passée. Men nationen är inte bara gångna tiders historia.Le Cambodge a un passé horrible et violent. Kambodja har en förskräckligt våldsam historia.La discrimination sur le lieu de travail et dans la société doit relever d'un passé révolu. Diskriminering på arbetsplatsen och i samhället måste bli historia.
récit
Après tout, le récit en vaut la peine. Det är trots allt en bra historia att berätta.Nous avons omis de leur faire ce récit pendant trop longtemps et il est grand temps d'y remédier. Alltför länge har vi inte berättat denna historia för dem, och nu är det hög tid att de får höra den.
relation
Les relations unissant l’UE et la Turquie sont anciennes. EU:s förbindelser med Turkiet har en lång historia.- Monsieur le Président, l’histoire des relations entre l’Europe et la Turquie ne date pas d’hier. – Herr talman! EU har en lång historia av förbindelser med Turkiet.Les relations bilatérales entre l'Union et le Canada ont une longue histoire. De bilaterala förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kanada har en lång historia.